Dere har kjempet tappert
og ofret for hverandre...
for dette landet...
for denne planeten...
til ære for SGCs menn og kvinner...
Får jeg presentere Arthur Simms,
De forente staters forsvarsminister.
Siden programmet ble gjenopptatt, har jeg ventet ivrig på
hvert ord i hver rapport fra basen,
lik et storøyd barn som venter på neste godnatteventyr.
Når en ikke selv står her og ser dere, og Stargate bak meg,
er det lett å glemme at dette er virkelighet.
Presidenten er lei for at han ikke kan være her.
Men jeg er glad, for det gir meg anledning
til å gratulere med at dere slo ned en mektig fiende
og reddet SG-1.
Dere våger livet hver dag på en farligere, mer fantastisk måte
enn noen kunne drømme om.
Vit at jeg taler for hver borger av vår store nasjon
når jeg roser deres ukuelige heltemot.
Dere skal være stolte.
Før vi avslutter i dag,
har jeg et lite punkt til. Giv akt!
Fra Luftvåpenets assisterende personalsjef.
Som en anerkjennelse for Samantha Carters arbeid,
utnevner jeg henne herved til major.
Kom fram, kaptein.
US Air Force anerkjenner at du har utført ditt arbeid
langt ut over en kapteins plikt.
Det er med glede at jeg gir deg
ansvaret og respekten som følger en majors rang.
Takk, sir.
Godt gjort, major.
Major Carters overordnede, Jack O'Neill,
vil si noen avsluttende ord.
Normalt er jeg en mann av svært få ord.
Kode 9!
Av sted!
Som avslutning vil jeg si...
Vær hilset, Jack O'Neill.
Vær hilset.
- Har vi møttes? - Jeg er Tor.
RETTFERDIG SPILL
Tilgi at jeg hentet deg uten varsel,
men dette er av største betydning.
Vi går i kretsløp rundt jorden.
Ja.
Vi har satellitter og teleskoper som ser romskip.
Vi er aldri blitt oppdaget i bane rundt jorden før.
Nei vel. Beklager, du sa noe.
Om en sak av største betydning?
Vi hørte om hendelsene mellom ditt folk og goa'ulden Hathor.
- Hun ba om det. - Som et resultat
har Systemherrene rettet sin oppmerksomhet mot dere.
Fordi vi drepte Hathor?
De bør takke oss. Hun planla å styrte dem.
Det er irrelevant. Jorden viser igjen at den kan være
- en trussel mot Gua'uld. - Vi, en trussel mot dem?
De har bestemt at dette må handteres.
Systemherrene kan avfyre et angrep hundre ganger kraftigere
enn det dere motsto fra Apophis.
Ja vel.
- Det kan bli et problem. - Asgard er enig.
Jeg er her for å tilby vår assistanse.
Det vil bli verdsatt. Jeg har sett dere i arbeid. Mektig.
Brorparten av Asgard-flåten er for tiden ikke tilgjengelig.
- Hva har du i tankene? - Med deres tillatelse
vil Asgard forsøke å forhandle med Systemherrene
for å inkludere jorden i Planet-alliansen.
- En god ting. - Traktaten vil forhindre angrep.
Bra.
Jeg vil heller ha en av disse flåtene deres.
Noen av disse skipene, og vi kan...
Vi kan forsøke å forhandle.
Jeg skal kontakte Systemherrene. Du kan vende hjem nå.
Unnskyld?
Jeg antar at noen viser meg veien tilbake.
Mange takk!
Hvorfor skal Goa'uld gå med på forhandling?
Goa'uldene frykter Asgard.
Asgard må tilby noe til gjengjeld. Slik fungerer forhandlinger.
Hva om møtet ikke fører fram?
Tor sa at det er det eneste han kan tilby. Slår det feil...
Total tilintetgjørelse.
Presidenten spør om vi kan stole på Asgard.
- Tok'ra stoler på dem. - De hjalp Jack
da oldtidsspråket kom inn i hodet hans.
Må like dem for det.
Hvilken politikk fører de? Vil Asgard forsvare våre interesser?
Det vet vi ikke. Men har de annet i tankene...
Oberst, trenger vi vakter?
Nei, jeg går god for ham, sir.
Major Samantha Carter. Dr. Daniel Jackson. Dere husker Tor.
Tor, dette er Teal'c.
Og generalmajor George Hammond. Han er lederen vår her.
Systemherrene har svart ja til forhandling.
- Gode nyheter. - De kommer om fire dager.
- Hit? - Det er skikk
at forhandlingene finner sted på gjeldende planet.
Tre representanter ankommer via Stargate.
Du må uttale deg på vegne av jordens innbyggere.
Ikke jeg personlig?
Vi har valgt deg, O'Neill, til å representere jorden.
Det kan være dumt gjort.
Dr. Jackson er uhyre belest og velartikulert.
- Han snakker alle språk flytende. - Du førte ditt folk
gjennom Stargate. Du er vårt valg, O'Neill.
Ytterligere forberedende instruks følger.
Vel...
Se det.
Cronus, en tidlig gresk gud, var en av 12 titaner
som med tiden ble en av de høyeste herskere.
Han var Skjebneguden og ble far til Zevs, Hera, Poseidon og Hades.
Dette kan tyde på en forbindelse til goa'ulden Sokar.
Cronus er Systemherren som har størst innflytelse.
Han lyste Sokar i bann, og han var Apophis' erkefiende.
Muligens derfor Systemherrene ikke deltok i Apophis' angrep på jorden.
Systemherrene dannet motvillig forbund
mot utenforstående trusler som Asgard og Reetou.
Men de slåss fremdeles innbyrdes om kontroll over egne områder.
Den andre goa'uld-representanten vi venter, er...
Yu.
- Meg? - Goa'ulden heter Yu.
Beklager.
Ogsa kalt Yu den store. Han var ikke en gud,
men kan ha vært en av Kinas første keisere.
Han sies å ha stor mytisk kraft, og skal ha oppstått fra en drages kropp.
Han grunnla det første kjente dynastiet
som ble utviklet under hardt styre.
Men Yu sto bak en rekke positive innflytelser.
Takk, Yu.
Beklager.
Yu er trolig den som vil støtte traktaten,
da han ikke har interesser i vår del av galaksen.
Og den tredje goa'ulden?
Enda en vi ikke har møtt, men har et visst kjennskap til.
Nirrti er den goa'ulden som drepte P8X-987s besetning på én nær,
samt fire medlemmer av SGC, i den hensikt å ødelegge jordens Stargate.
Cassandras planet.
Lite vites om Nirrti på jorden.
I tidlige hinduskrifter var hun en destruktiv mørkets gudinne.
Skal vi la disse goa'uldene spasere rett inn her?
Det er mange aspekter ved dette som jeg ikke liker.
Takk, Dr. Jackson.
Teal'c, du blir sambandsoffiser. Dr. Jackson...
- General Hammond. - Noen problemer?
Jeg mener ikke å være respektløs.
Jeg gir min troskap til deg, SGC og folket her utvungent.
Men jeg vil ikke sørge for goa'uldenes smålige behov.
Jeg skal sørge for deres smålige behov, sir.
Ok, Dr. Jackson.
Teal'c, du bistår major Castleman med basens sikkerhet.
Traktatreglene tillater ikke våpen
på anlegget mens forhandlingene pågar.
Oi! Det høres ikke klokt ut, sir.
Vår tillit til Asgard er festet på ditt ord.
Regelen er deres. Resultatet blir at basen stenges av fra overflaten.
Forsvarsministeren skal representere presidenten.
Lagerrom 12A på nivå 17 omgjøres til møterom av sikkerhetsgrunner.
Dere har fått mapper som beskriver hver enkelts oppgaver.
Innledende instruks er lagt fram fra Asgard.
Det er mye arbeid, folkens. Og lite tid.
Hva med den, major?
Et goa'uldsk helbreder-apparat. De to er våpen.
- General. - Oberst, hvordan går briefingen?
Jeg visste ikke hvor spennende diplomati kan være, sir.
- Hva gjelder dette? - Jeg vet ikke. Det er Teal'c.
- Sersjant, hva er problemet? - Han nekter å gi fra seg våpenet.
Teal'c?
Jeg syns ikke vi skal fjerne alle våpen fra basen.
Asgard var meget bestemt. Oppdager de våpen, avlyses møtet.
Uten møte, ingen traktat.
Disse goa'uldene er blant de mest svikefulle jeg har kjent.
Goa'uldene forbys også å ha våpen.
Uten en traktat sender de hundre moderskip hit.
Du vet like godt som meg hva det betyr.
Teal'c, jeg beordrer deg til å gi fra deg våpenet.
Kontrollposter forseglet. Nivåene 3-28 er nå stengt.
Av sted!
Full fart!
Sperre 7 er stengt. Off-world aktiveres.
Her er vi. VIP-rommet.
Det er et kortord som betyr "veldig viktig".
Jeg håper det faller i smak.
Deres idé om losji er ynkelig!
- Det er det beste... - Vi finner oss ikke i dette!
Hva gjelder det?
Hva foregår?
Deres overvåkingsapparater var dårlig skjult.
De var ikke skjult.
Det er kameraer satt opp for deres sikkerhet.
Som jeg forsøkte å forklare.
- Jeg vil ikke bli spionert på! - Ikke jeg heller!
Ikke fornærmende ment. Det er for sikkerheten.
Jeg kan få kameraene fjernet fra rommene, men ikke fra korridorene.
Ikke la meg se fjeset ditt igjen, shol'va.
Som førsteleder på Apophis sloss jeg ofte mot Cronus' jaffaer.
Du må ha slåss mot mange rivaliserende goa'ulder.
Det virket mer personlig.
Min far var en gang førsteleder under Cronus.
Da jeg ennå var et barn,
beordret Cronus min far til å angripe en større goa'uld.
En håpløs kamp å vinne.
Da alt var tapt, drepte Cronus far som straff
og sendte mor og meg i eksil.
Vi flyktet til Chulak.
Jeg sverget å bli den sterkeste jaffa jeg kunne
for en dag å bli førsteleder på Apophis,
Cronus' svorne fiende.
Er gjestene innkvartert?
De forlanger å få kameraene fjernet fra rommene.
Jeg går ut fra at du svarte nei.
Sir, jeg sa at det var i orden.
Men at vi må beholde dem i korridorene. Et slags kompromiss.
- Hvis det er absolutt nødvendig. - Ja.
- Greier du deg bra? - Ja.
Jeg vil ønske lykke til, sir.
Takk, kaptein... major.
- Nervøs? - Jeg vil ikke si nervøs.
Forvirret.
Jeg aner ikke hvorfor jeg er her.
Asgard har tillit til deg. Vi andre også.
- Jeg kunne ikke gjort det. - Hvorfor?
Ville ikke si noe før jeg hadde sett ansiktet hans,
men jeg tror Cronus sendte Ashrak for å drepe Jolinar.
Jeg avskyr å ha dem her.
Major, jeg avskyr å ha dem noe sted.
Ops.
Lykke til.
Hallo. Stig på.
Sitt ned. Takk, Dr. Jackson.
Hallo, Yu.
Vel, da går jeg ut fra...
Og her er han.
Alle er her.
Dere kjenner hverandre. Jeg går ut fra at vi kan begynne.
Asgards høyeste råd hilser dere og takker
for denne anledningen til å forhandle for fred.
Goa'ulds Systemherrer er klar til å høre Asgards forslag.
Jeg trodde vi skulle snakke samme språk.
Hva?
- Hva sa jeg? - Du fornærmet dem.
- Fornærmet jeg dem? - Ved å snakke uten å ha fått ordet.
Det var å vente.
De kranglet før jeg kunne si et ord.
De har et skjørt forhold til hverandre, som vi til dem.
Er de alltid sånn?
Unnskyld. Tilgi at jeg avbryter. Hva hendte?
Vi hilste, fornærmet hverandre og brøt av for pause.
Kan jeg spørre om noe?
Hvorfor ga dere Goa'uld så mye makt i utgangspunktet?
Hvis dere har teknologien...
Vi er ikke stolte av å være nødt til å ignorere situasjonen så lenge.
Du må forstå at Asgard har andre bekymringer.
Vi har en fiende i vår egen galakse som er langt verre enn goa'uldene.
- Verre? - Jeg kan ikke forklare nærmere.
Nå må vi bruke de ressurser vi har til å styrke traktaten.
Enn om en infam goa'uld som Sokar, som ble forvist av Systemherrene,
setter etter oss?
For å oppfylle traktaten vil Systemherrene prøve å hindre det.
Vår største fordel har vært goa'uldenes føydale natur.
Vår største bekymring, at én goa'uld blir enehersker.
Hvis Sokar styrter Systemherrene,
er Asgard kanskje ikke mektig nok til å stanse ham.
Med andre ord...
Dere slår i goa'uldene en rå bløff..?
Kjekler de så mye innbyrdes at de biter på?
Jeg må tilbake til skipet mitt.
Det tar tid før Systemherrene er villige til å fortsette.
Du kan kontakte meg med denne.
Den fungerer så lenge skipet mitt går i kretsløp.
- Hvordan? - Hold den i handen og snakk.
- Takk. - Vi er glade for det dere gjør.
Forhandlingene blir ikke enkle.
Asgard vil måtte gjøre store ofre.
Dere også.
Verdens skjebne er i mine hender, og jeg tabber meg ut.
Ba du om unnskyldning?
Jeg forsøkte. De nektet å ta meg imot.
- Hva nå? - Daniel skrev brev på goa'uldsk,
og jeg undertegnet. Den gutten kan lefle når han må.
Trolig en del av strategien deres.
Jeg håper det.
Tor gjorde det klart at vi kanskje må oppgi noe stort.
Hva om de vil ha verter?
Det er uakseptabelt.
Som du sa, O'Neill, alternativet kan være langt verre.
De er klare.
Vi godtar beklagelsen fra deres representant
og vil høre Asgards forslag.
Til gjengjeld for jordens medlemskap i Planetalliansen, tillegg 10815,
gir Asgard Goa'ul adgang til Nilor-passasjen.
I henhold til traktatlovens paragraf 326,
skal ingen menneskeplanet tillates å avansere så langt teknologisk
at de kan bli en trussel mot Goa'uld.
- Korrekt. - Definisjonen av en slik trussel
skal ene og alene kunne bestemmes av Systemherrene.
Hva?!
Beklager.
- Kan jeg stille et spørsmål? - Menneskenes representant kan tale.
Takk.
Begrenser dere vår utvikling?
Traktaten stadfester at den menneskelige rasen
eksisterer for å tjene Goa'uld som verter og slaver.
Hva behager?
Godtar Systemherrene Asgards forslag?
Goa'ulds systemherrer
aksepterer Asgards forslag.
Vi krever et tillegg:
omgående, uforbeholden oppgivelse
av Tauri Stargate.
Begge to.
Er det alvor? Skal vi oppgi Stargate-reiser?
Alternativet tatt i betraktning...
Den ringen er det viktigste på denne planeten.
Jeg forstår hva det innebærer å miste Stargate.
Det er på din anbefaling at vi har tillit til Asgard.
Fredelige løsninger på denne krisen må overveies.
- Sant, men... - Poenget er, sir,
at det ikke er fullt så enkelt.
Det fins trusler traktaten ikke beskytter mot.
Ut fra hva Tor sier, en større fiende enn Goa'uld.
Kan noen gi en fullstendig grunn
til hvorfor forslaget skal avvises, framlegger jeg det for presidenten.
Deres syn kommer til å veie tungt.
Har ditt folk nådd en konklusjon?
Ikke ennå. Det er derfor jeg kommer.
Hva syns dere vi skal gjøre?
Det er din avgjørelse.
Jeg forstår.
Eller gjør jeg det?
Dere...
Sier dere én ting og mener noe annet? Snakker mellom linjene? Forstår du?
- Ikke jeg. - Hva da?
Snakker mellom linjene eller forstår?
Hva syns du, O'Neill, at ditt folk skal gjøre?
Jeg vet ikke. Tungt for én person å avgjøre for en hel planet.
På en annen side gir svaret seg selv.
Oppgi Stargate eller bli utslettet.
- Det virker slik. - Goa'uld kan avsløre bløffen deres
og angripe oss likevel. Da har vi oppgitt vårt eneste mulige forsvar.
- Det er sant. - Kom igjen! Gi meg noe!
Nikk én gang hvis det fins en annen utvei.
Det er din planet som er truet.
Jeg tror du vet å ta riktig avgjørelse.
Ja vel. Send meg tilbake.
Vent! Akkurat der.
Nikket du? Et nikk pleier å være ned og opp.
Du nikket ned...
Vent!
Ja, sir.
Jeg forstår.
Vi aksepterer betingelsene.
Daniel, sier du fra at vi er klare?
Vaktrom til nivå 25.
Medisinsk personell til nivå 25. Nødssituasjon.
Sir!
- Inn her, sir. - Hva er de lydene?
Hold dere på rommene deres.
Stabil tilstand, men han fikk et hardt slag i hodet.
- Hevelse i hjernen. - Tar Junior seg av det?
Ja. Goa'uld-larven hans helbreder.
Det bør ikke bli hjerneskade, men vi vet ikke før han våkner.
- Hvor lenge til? - Det er opp til ham.
- Hva med Cronus? - Han var ikke så heldig.
Store indre skader. Verten hans er døende.
Burde ikke slangen hans ta seg av ham?
Goa'uld-symbionten kan ikke helbrede så alvorlige skader.
Vi gjør alt vi kan, men jeg tror ikke han står det over.
Det kan ta timer eller minutter.
Her er en sikkerhetsvideo. Dere må se den.
Vaktene hørte alarmen. Teal'c gikk forbi dem
og sa at han skulle til Cronus.
Nirrti og Yu krever en forklaring.
Skal vi fortelle dem det?
Ut fra videoen virker det som Teal'c var innblandet.
Tviler på at Teal'c ville ofre våre interesser for en privat vendetta.
Hvilken privat vendetta?
Teal'c og Cronus har en broket felles historie.
Som er..?
- Cronus drepte Teal'cs far. - Men i herrens navn!
Hvorfor forteller han ikke sånt? Hvorfor sa ikke du fra?
Han betrodde seg til meg.
- Tror ikke Teal'c ville gjort det. - Nei, men saken mot ham
ble litt mer interessant.
- Vi må si noe til goa'uldene. - Lyver vi, kan vi gjøre alt verre.
Doktor?
Kanskje goa'uldene kan gjøre noe for Cronus som jeg ikke kan.
Vi forteller dem det vi vet.
- Major, finn ut hva som hendte. - Ja, sir.
Dere skal svi for dette!
Vi vet det ser ille ut.
Usikkert hva som egentlig hendte.
Den ansvarlige skal føres fram for oss!
- Vi gransker forløpet nå. - Ditt folk skal straffes hardt!
Vent før du dømmer alle.
Vi vil vite om dere kan gjøre noe for ham.
- Han er døende. - Vi kan ikke gjøre noe
her i deres primitive anlegg.
Kan du bruke en av disse?
Skadene er for store. Han kan bare reddes med en sarkofag.
Vi har ingen slik.
Da forbereder vi avreisen straks.
La dem ta med seg Cronus.
Da angriper de oss.
Holder dere på ham, vil Systemherrene angripe uansett.
Hør her.
Teal'c gjorde ikke dette.
Jeg har ordre fra Asgards høye råd om å forlate jorden.
Er det i tråd med deres politikk om å begrense vold?
Jeg har forklart vår posisjon.
For å låne fra en eufemisme: det er ikke en perfekt galakse.
Jeg blir amper over ødeleggelse i vår del av den.
Vi føler med dere.
Likevel blir dere sittende og se på at de tilintetgjør oss.
Vi kan ikke tre inn uten å starte en større krig, som ikke kan vinnes nå.
En ordre: La oss reise!
Vi drar nå og tar Cronus med oss, før hans død hviler på dere.
Beklager. Jeg kan ikke la dere reise.
Avgir vi ikke rapport, får jorden føle Systemherrenes fulle vrede.
Det skjer enten vi lar dere dra eller ikke.
Dere har brutt hver eneste kodeks.
Asgard beskytter dere ikke.
Du tar feil. Én regel har vi enna ikke brutt.
Noen idé om tidsrammen rundt dette forestående angrepet?
Presidenten klargjør sin uttalelse til FN.
Ut fra hva du sier, bør jorden gå i beredskap straks.
Dette gikk ut av kontroll.
Hammond.
Takk. Teal'c har våknet.
Cronus ba meg komme.
Så du gikk alene?
Det var det han ba om.
Da jeg kom dit, benektet han det.
- Før jeg kunne gå, ble vi angrepet. - Av hvem?
En usynlig kraft.
Usynlig kraft?
En reetou?
Kan en ha kommet inn sammen med goa'uldene?
Vi kan sveipe over basen med en utrydder.
Jeg følte ingen reetous nærvær.
Gid du hadde følt det.
Vet du om noen av goa'uldene har stjålet teknologi?
Jeg vet ikke.
Hathor hadde evnen til å dukke opp og forsvinne.
Ja vel, hun er død.
- Ikke sant? Si at hun er død. - Ja.
Jeg angrep ikke Cronus.
Vi tror på deg, men ingen andre vil gjøre det.
Særlig ikke de løgnaktige, svikefulle,
jålete kremmer...
Jeg vil forsøke noe.
Jeg var ikke ferdig.
Sikker på at du vet hva du gjør?
Jeg har fått den til å virke før, bare ikke på en levende... ting.
Jeg vil nødig preke freudiansk.
Den delen av deg som kan styre en sånn dings...
Du tror jeg ikke vil helbrede Cronus fordi han sto bak Jolinars død.
Jeg husker Jolinar. Hun kontrollerer meg ikke.
Jeg vet hva som står på spill.
Jeg sa det bare.
Den virket!
Du har helbredet meg, menneske.
Dere sparte mitt liv for å forhindre deres egen undergang.
Vi gjorde ikke dette mot deg.
Vi reddet deg fordi vi vil ha traktaten.
Det er ikke mulig nå.
Nirrti og Yu har utvilsomt anklaget dere for dette angrepet.
Blinkskudd.
Hør her.
Det er innlysende at en av dem gjorde dette mot deg.
Enn om jeg kan bevise hvem? Hva er det verdt for deg?
Hva ber du om til gjengjeld?
Vi kan ikke bevise noe, sir. Alt vi vet, er at Nirrti løy.
Det vet ikke Cronus. Og Nirrti vet ikke hva mer vi vet.
- Det vil si ingenting. - Hun vet ikke at vi ikke vet noe.
- Hva foreslår du? - Kanskje det er på tide
at vi bruker Asgards knep for å ta goa'uldene.
- En bløff? - Høres vågalt ut, oberst.
Ja, sir.
Du løy om å helbrede Cronus med apparatet.
Jeg prøvde. Jeg ville redde ham og ta ham med til en sarkofag.
Kanskje du ville, kanskje ikke.
Men du er den eneste goa'ulden her
som har teknologi til å gjøre seg usynlig.
Det er løgn!
Hvem lyver? Vi kontaktet Tok'ra.
De sa at du prøver ut faseforskyvning for å bekjempe reetouene.
Delte du ikke den teknologien?!
- De lyver. - Du våger å angripe Cronus
og ødelegge vårt møte med Asgard!
- Det er ikke sant. - Du var imot traktaten.
Du har lenge tørstet etter Cronus' territorium.
Se opp.
Slipp våpenet.
Har du sett en sånn i aksjon? Jeg demonstrerer gjerne.
Cronus vil støtte traktaten uten at vi må oppgi Stargate.
Jeg håpet at vi ville få din stemme.
Vi skal ikke angripe deres verden.
Men hvis dere fortsetter å bruke Stargate,
så vær herved advart.
Enhver som fanges av en av Systemherrene
får ingen nåde.
De skal lide fyrstelig.
Det krydrer livet.
Hun kommer til å få så det svir.
Mitt hjerte blør.